О.Л.Михалёва

Сибирь и сибиряки: использование мифа современными политтехнологами

В основу исследования, описываемого в данной статье, положена гипотеза об обусловленности политической коммуникации существованием мифологического сознания носителей политического дискурса.

Логично предположить, что если мифологическое сознание определяет политическую коммуникацию, то создатели политических текстов (политтехнологи) обязательно должны использовать это в своей работе. О том, как это происходит, и пойдёт далее речь.

Общим местом уже является тезис о том, что общественное сознание абсолютно мифологично. Юнг, например, объяснял это спасительной ролью мифов для дифференцированного, отчуждённого сознания современного человека 1 . Очевидна также мифологизированность политической культуры, «самой важной и беспокойной чертой» которой Кассирер считал «власть мифологического мышления» 2.

Если проанализировать наше мышление и попытаться определить, какое оно, то выяснится, что в нём можно обнаружить все черты, которые Л.Леви-Брюль выделял при анализе коллективных представлений так называемых «примитивных народов». Такие представления

Наши представления – это образы и понятия, а также связанные с ними оценки и коннотации, поэтому представления аксиологичны и связаны с интенсивной эмоциональностью. Представления фиксируются на уровне стереотипов. Стереотип есть некий «типовой фрагмент картины мира, существующей в сознании», иначе говоря, «некое устойчивое, минимизировано-инвариантное, обусловленное национально-культурной спецификой представление о предмете или ситуации» 4 .

Причём представление не о конкретном предмете или конкретной ситуации, когда-либо имевших место (неважно, в реальной или «виртуальной» действительности) и впоследствии приобретших статус прецедента, а о предмете или ситуации, так сказать, «вообще».

Стереотип определяет то, что следует ожидать в той или иной ситуации. Происходит это потому, что стереотипы связаны с речевым поведением, причём они диктуют не столько само поведение, сколько набор ассоциаций.

Именно этим пользуются политтехнологи (на это опираются), составляя тексты политических листовок.

Попытаемся проследить, каким образом в политическом дискурсе используются два стереотипа – «СИБИРЬ» и «СИБИРЯК».

Вначале следует выявить набор ассоциаций, связанный с указанными стереотипами, а затем – проследить, как это используется в тексте политической листовки.

Для выявления набора ассоциаций, связанных со стереотипами«СИБИРЬ» и «СИБИРЯК», был проведён психолингвистический эксперимент по методике И.М.Кобозевой 5 . Суть этого эксперимента – в опоре на корпус употреблений слов, называющих стереотипы. Экспериментатор обращается к информанту с просьбой проинтерпретировать, разъяснить то или иное выражение или различие между двумя выражениями.

Тест 1 – свободная интерпретация псевдотавтологий. Информанту предъявляются фразы Сибирь есть Сибирь ; Сибирь – это Сибирь и даётся инструкция ответить на вопрос: «Если бы вы услышали, что кто-то сказал это, то что, по-вашему, он имел в виду?»

Тест 2 – заполнение пропуска в одной из диагностических конструкций:

а) с производным от этнонима наречием (Онпо-сибирски…);

б) со сравнительным оборотом типа Как истинный сибиряк, он …;

в) с союзом НО типа Он сибиряк, но он …

Инструкция : заполните пропуск в следующем предложении, подставив любое выражение, обозначающее свойство характера.

Полученные наборы свойств обнаруживают существенную общую часть, включая при этом наиболее частотные характеристики.

Сибиряк

(87 человек, 337 реакций)

дескриптор

частота

реакция

Частота

1

здоровый

65

здоров

37

обладает завидным здоровьем

1

крепкое здоровье

2

крепок

14

могуч

1

никогда не болел

2

закалён

7

крепкого телосложения

1

2

выносливый

59 / 26

вынослив

14

терпелив

4

силён духом

8

выносит все тяготы жизни

2

стоек

1

устойчив к перипетиям судьбы

2

легко переносит трудности

1

не боится трудностей

1

морозоустойчив

16

совсем не мёрзнет

5

привык к холоду

1

терпит холод

1

морозостоек

3

3

обладает позитивной энергией

45

добр

6

добродушен

1

благожелателен

1

счастлив

1

весёлый

12

удалой

1

жизнерадостен

3

обаятелен

1

открыт людям

1

доброжелателен

1

дружелюбен

3

великодушен

1

любит (людей)

2

гостеприимен

3

душевный

2

не унывает

1

влюблён

1

дружелюбен

1

широк душою

1

радушен

2

4

связь с природой

30

любит природу

4

хороший охотник

6

ценитель тайги

6

таёжник

1

любит лес

1

заядлый рыбак

1

уважает природу

1

любит зимний пейзаж

1

ценит красоту русской зимы

2

знает (любит) свой край

2

разбирается в таёжных делах

1

собирает бруснику

1

щёлкает кедровые орехи

1

видел медведя

1

не представляет жизни без леса

1

5

предпочтения

24

любит водку

5

склонен к алкоголю

1

любит пельмени

3

любит борщ

1

носит валенки

2

любит хорошо покушать

4

любит баню

2

любит мясо

1

прожорлив

1

любит поспать

1

любит поговорить

2

любит мороз

1

6

основателен

15

серьёзен

1

помнит о традициях

1

честен (с собой)

2

хладнокровен с оружием

1

держит слово

1

семьянин

1

трезв

1

устойчив

1

скуп на улыбки

1

спокоен

1

замкнут

2

обстоятелен

1

самостоятелен

1

7

неотёсан

15

груб

3

некультурный

2

угрюмый

2

упрямый

1

ленивый

1

непосредственен

1

простой

3

туп

1

наивен

1

8

трудолюбив

12

трудолюбив

7

умеет всё

1

умеет работать

1

работящий

1

труженик сельский и городской

1

ленив

1

9

быстрый (шустрый)

12

удалой

1

хитрый

1

находчивый

2

горяч

1

активный человек

2

развит

1

сообразителен

1

эмоционален

1

разговорчив

1

ветренен

1

10

умён

8

умён

7

мудр

1

11

мерзлив

6

оделся в тёплую одежду

3

тепло одет

1

очень сильно мёрзнет

1

сильно мёрзнет

1

12

красив

6

красив

6

13

суров

4

суров

4

14

«употребляет диалекты»

2

«употребляет диалекты»

2

15

самостоятелен

2

самостоятелен

2

16

мужественен

2

мужественен

2

17

верный

1

верный

1

18

задумчивый

1

задумчивый

1

19

царственен

1

царственен

1

20

влюблён

1

влюблён

1

21

не боится проблем

1

не боится проблем

1

22

отважен

1

отважен

1

23

чувственен

1

чувственен

1

24

хорош

1

хорош

1

25

отзывчив

1

отзывчив

1

26

патриот

1

патриот

1

27

смелый

1

смелый

1

28

гуляет по ночам

1

гуляет по ночам

1

29

не любит людей

1

не любит людей

1

30

меценат

1

меценат

1

31

идёт в ногу со временем

1

идёт в ногу со временем

1

32

красив

1

красив

1

33

интересен

1

интересен

1

34

справедлив

1

справедлив

1

35

великодушный

1

великодушный

1

36

смелый

1

смелый

1

 

Сибирь

(87 человек, 432 реакции)

дескриптор

частота

реакция

Частота

1

самобытная природа

117

богатая природа

19

богатейшая тайга

11

красивая природа

13

тайга

7

непроходимая тайга

2

богата лесами

2

богата полезными ископаемыми

3

Байкал (великий)

15

сопки

1

богатые недра

1

красивый лес

7

чистый воздух

1

животные (звери)

4

дождь

1

красота

12

пушнина

1

чароит

1

белый чистый снег

1

медведи

3

кедровые орехи (шишки)

4

великолепная природа

1

природа

1

богатые ресурсы

1

реки

1

Ангара

1

нерпа

1

горы

1

безумства природы

1

2

холод

96

холод

38

мороз (сильный)

26

холодная зима

12

много снега

9

нет тепла

1

мерзкая зима

2

снежная лавина

1

ветер

1

снежный край

1

холодная погода

3

снежное поле

1

холодный, жёсткий климат

1

3

особые люди

37

интересные люди

1

сибиряки

4

хорошие люди

3

закалённые люди

4

радость встреч

2

здоровые люди

1

радушные люди

2

загадочная русская душа

1

неподдельные чувства

1

гостеприимство

2

сильные смелые люди

1

раскрасневшиеся на морозе дети

1

простодушие

1

задумчивые лица

1

многолюдность (-численность)

2

характер (здоровый) (особый)

3

мы

1

весёлый народ

1

родина талантливых людей

1

терпеливые люди, воспитанные природой

1

народ

1

смешение культур

1

традиции

1

4

отдалённость

30

отдалённая глубинка

4

отдалённость от цивилизации

1

забытая

1

глушь

4

отдалённость от центра (Европы)

9

многое не доходит

1

затерянный край

1

периферия

1

провинция

1

захолустье

1

затаённый уголок

1

далеко от столицы

2

Тмутаракань

1

глухомань

1

глухая

1

5

предмет гордости

27

легендарный край

1

гордость

3

самобытность

3

неповторимая

1

нетронутость

2

ценная

1

особые люди

1

истинная (моя) Родина

4

загадочность

2

(мой) дом

3

культура

1

история

1

богатое историческое наследие

2

богатство нашего народа

2

6

отсталость

24

полный застой в развитии чего-либо

1

экономические региональные проблемы

1

явное отставание от европейского Запада

1

низкий уровень жизни

3

культурно плохо развитый край

1

плохие дороги

2

грязно

1

проблемы

1

бедный народ (бедность)

2

отключенное отопление

1

ограбленная

1

поделенная

1

отсутствие в глубинке дорог

1

заброшенные деревни

1

оторванность населённых пунктов

1

не платят северные

1

экономическая неразвитость

1

недалёкость

1

трудности

1

7

огромная территория

24

большое пространство

1

большие размеры

2

огромное пространство

1

необъятная (-ость)

2

просторная

1

бескрайность (-ие просторы)

6

большая территория

2

огромная территория

1

безграничные леса

1

неосвоенные земли

1

бесконечная

3

обширная

1

простор, большие расстояния

1

очень низкий интеллектуальный уровень жителей

1

8

особые жизненные условия

21

суровая зима

3

резко-континентальный климат

1

суровый климат

5

особый климат

1

солнце

1

короткое жаркое лето

1

суровость условий

3

скупость природы

1

длинные ночи

1

плохой климат

4

9

 

место ссылки

14

ссылка

1

место ссылки

5

бывшее место ссылки

1

лагеря

1

каторжный край

2

никуда не денешься

1

каторга

3

10

часть России

5

в России

1

окраина России

1

Умом Россию не понять

1

старые, истинные русские города

1

регион России

1

11

мощь

5

мощь

1

широта

2

могучая

1

сила

1

12

родная земля

3

родная земля

1

дом

1

13

алкоголь

3

объяснение наличия бутылки с водкой

1

самогонка

1

пьяницы

1

14

вечность

2

вечность

2

15

золото

2

золото

2

16

тёплые валенки

2

тёплые валенки

2

17

веселье

2

веселье

2

18

обмороженные конечности

2

обмороженные конечности

1

обмороженные руки

1

19

одиночество

2

одиночество

1

разъединённость

1

20

картошка

1

картошка

1

21

счастье

1

счастье

1

22

неожиданность

1

неожиданность

1

23

страх

1

страх

1

24

зимняя тоска

1

зимняя тоска

1

25

волки

1

волки

1

26

любовь

1

любовь

1

27

противоречие

1

противоречие

1

28

пельмени

1

пельмени

1

29

неожиданности

1

неожиданности

1

30

охота без лицензии

1

охота без лицензии

1

31

холодные взгляды

1

холодные взгляды

1

32

школы

1

школы

1

33

опасная

1

опасная

1

34

Колчак

1

Колчак

1

35

Ермак

1

Ермак

1

36

Азия

1

Азия

1

На лексическом уровне не наблюдается той степени единообразия реакций, которую можно считать свидетельством стереотипа сознания, поэтому необходимо перейти на уровень семантических компонентов.

Так, реакции здоров, могуч, крепок, закалён сводятся в дескриптор ЗДОРОВЫЙ. Реакции вынослив, терпелив, стоек, не боится трудностей – ВЫНОСЛИВЫЙ и т.д. Для лексем добрый, счастливый, жизнерадостный, обаятельный, душевный, гостеприимный выделяется интегральный компонент ‘ ОБЛАДАЮЩИЙ ПОЗИТИВНОЙ ЭНЕРГИЕЙ’.

Если же попытаться ещё более обобщить (теперь уже сами дескрипторы), то определяющей чертой СИБИРСКОГО характера можно признать отклонение от нормы с положительным вектором.

Напомню, что психолингвистический эксперимент проводился нами для того, чтобы выявить ассоциации, возникающие в сознании носителей РЯ при актуализации стереотипов СИБИРЬ и СИБИРЯК. Это был первый этап нашего исследования.

На втором этапе анализировались политические листовки.

Сначала из 140 имеющихся листовок были отобраны те 20, в которых используются интересующие нас стереотипы (что составляет 14,2 %).

Затем с помощью дискурс-анализа выявлялись приёмы воздействия, с помощью которых авторы текстов листовок актуализировали определённые ассоциации, связанные со стереотипами СИБИРЬ и СИБИРЯК.

Среди использованных приёмов воздействия самыми частотными оказались приёмы, работающие не эксплицитно, а имплицитно, т.е. на семантическом уровне.

Например. Недопустимо считать Сибирь сырьевым придатком страны. Это опорный край державы, обладающий могучим интеллектуальным и промышленным потенциалом (Использованные приёмы: ассерция, маскирующаяся под пресуппозицию, использование метафоры как способа структурирования сознания, использование лексем, обозначающих реалии, положительно оцениваемые социумом).

Авторы апеллируют к следующим ассоциациям:

Способность настойчиво добиваться цели, отличное знание проблем области позволяют депутату В.Шубе проводить нужные для сибиряков законы (Использованные приёмы: ассерция, маскирующаяся под пресуппозицию, использование речевых импликатур).

Апелляция к следующим ассоциациям:

Сибирь – это не только природные богатства, но и научные разработки, которыми славится Сибирское отделение РАН. Сибирь – это мощный промышленный потенциал с перспективными высокотехнологичными производствами (Использованные приёмы: ассерция, маскирующаяся под пресуппозицию, использование метафоры как способа структурирования сознания).

Апелляция к следующим ассоциациям:

Анализ остальных текстов показал, что чаще всего политтехнологи апеллируют к таким ассоциациям:

Следует отметить, что уже в процессе анализа выяснилась такая особенность (не учтённая в гипотезе): в 4 случаях из 20 авторы текстов не просто апеллируют к ассоциациям отсталость или предмет гордости, а играют на противопоставлении этих ассоциаций:

Таким образом, в результате проведённого исследования, включающего психолингвистический эксперимент и дискурс-анализ, можно констатировать учёт и использование современными политтехнологами тех возможностей, которые предоставляют стереотипы, способные оказывать побуждающее типизированное воздействие на сознание языковой личности, поскольку они формируют в сознании индивида соответствующие мотивации.

 

1 Юнг К.Г. Архетип и символ. – М., 1991.

2 Кассирер Э. Техника современных политических мифов // Вестник МГУ, серия 7. Философия.– М., 1990. – С. 58 – 69.

3Леви-Брюль Л. Первобытное мышление // Психология мышления. – М.: Изд-во МГУ, 1980. – С. 130 – 140.

4 Красных В.В. «Свой» среди «чужих»: миф или реальность? – М.: ИТДГК «Гнозис», 2003. – С. 232.

5 Кобозева И.М. Лингвистическая семантика. – М.: Эдиториал УРСС, 2000. – С. 82.